2017年04月15日

第3クールどうして3ヶ月で英語脳の構築ができるか 48/90





【どうして日本人は英語を話せないのか?】

昔、From Russia with love.という歌か流行りました、この日本語の曲名は「ロシアより愛を込めて」でした。当時、訳詞者と言われる人は大変なものだと思いました。
また、Georgia On My Mind「我が心のジョージア」という名曲がありますが、この同じようなフレーズを耳にしたことがあります。元アメリカ兵が広島を訪れた報道があり、彼の
口からHiroshima is on My Mind.という言葉が出ました。日本語の字幕は、「私は広島のことが忘れらない」とありました。
英語は位置や空間でものごとをとらえる人たちの言葉です。
単にfromは「起点」onは「密着・継続」の意味です。日本語にすれば様々な意味となりますが、英語の発想からはとても簡単なものです。
ちなみに、予備校のコマーシャルに登場している「神授業」の先生は、onを「接触」だといつていましたね。


【今日の学習】

ファンクションメソッド動画
「声を出して身につける英語力」ファンクションフレーズ80のバターン その1


今回は、以下のトレーニングです。
●「〜は、ある・いる文」とは
【オウム返し No.39】 「このコーヒー、どこ産ですか?」「イエメン産よ」
【オウム返し No.40】 「どこから来られましたか?」「オーストラリアから来ました」
【オウム返し No.41】 「このプレゼント、誰にあげるの?」「ルーシーにあげるよ」

[1]
 Q: From Brazil?
 A: Yes. From Brazil.
       ↓
[2]
 Q: Is this coffee from Brazil?
 A1: Yes, it is. It's from Brazil.
 A2: No, it's not. It's not from Brazil.
       ↓
[3]
Q: Where is this coffee from?
A: It is from Yemen.

-----(日本語訳)-------------------------------------------
[1]
Q: ブラジル産なの?
A: そう、ブラジル産よ
[2]
Q: このコーヒー、ブラジル産なの?
A1: はい、そうよ。それ、ブラジル産よ
A2: いいえ、そうじゃないよ。それ、ブラジル産じゃないよ
[3]
Q: このコーヒー、どこ産ですか?
A: それ、イエメン産よ

【情報BOX】
 this bicycle (自転車)  from Italy イタリア製
 the beef(牛肉)     from Australia オーストラリア産

 these onions (タマネギ)   from Osaka, Japan 日本の大阪産
 these leeks (ネギ)     from the Kanto district 関東地方産
 these potatoes(ジャガイモ)   from Hokkaido 北海道産

「存
在」を表すbe動詞(is,
are)と、「起点」を表す前置詞fromが結びつくと、ある主体(主語)が、「〜を起点して、存在する」という意味になります。日本語の発想では、コー
ヒーなど物産が主語となると、「〜産だ」の意味となり、自転車など製品が主語となると、「〜製だ」といった意味になります。

さて3つの通信講座のブログには、受講者専用の「ナビゲータルーム」を設置しています。

このIDとpasswordを
一旦入れておくと受講者専用の「ナビゲータルーム」の記事はそのままご覧になれます。ページ数の関係で書けなかったこと、もう少し詳しく説明したいこと、
さらに、副教材である「話すためのたったこれだけ英文法」と「Two Word
Verbsこそ英語の心一週間で頭にしみ込むイディオム」におして本文と関連ページの参照を提示します。

--------------受講者専用「ナビゲータルーム」----------サンプル 英文は省略しています

日本人が英語を話せない原因の一つに「事実表現」と「情緒表現」を同時に教えないからです。
しかも後者を「助動詞+動詞の原形」だとか、これはto不定詞で「to+動詞の原形」などと別物として教えているからです。

 その牛肉、オーストラリア産なの?
 その牛肉、オーストラリア産じゃないの?
 その牛肉、オーストラリア産だったの?
 その牛肉、オーストラリア産じゃなかったの?
 その牛肉、オーストラリアかもね
 その牛肉、オーストラリア産のはずよ
 その牛肉、オーストラリア産のはずはないよ
 その牛肉、オーストラリア産に違いないよ
 その牛肉、オーストラリア産のようだよ
 その牛肉、オーストラリア産のようだったよ
 その牛肉、オーストラリア産のようじゃなかったよ
 その牛肉、オーストラリア産だったかもしれないね
 その牛肉、オーストラリア産じゃなかったかもしれないね

このブログは、「ファンクションメソッド 英会話通信講座 STEP2 「オウム返し英会話学習法」に準拠しています。

3つの通信講座のブログには、受講者専用の「ナビゲータルーム」を設置しています。
※このIDとpasswordを 一旦入れておくと受講者専用の「ナビゲータルーム」の記事はそのままご覧になれます。ページ数の関係で書けなかったこと、もう少し詳しく説明したいことさらに、副教材である「話すためのたったこれだけ英文法」と「Two Word Verbsこそ英語の心一週間で頭にしみ込むイディオム」におして本文と関連ページの参照を提示します。

オンライン講座専用ページはご覧のソネットブログを使っての配信となります.
このブログはiOS (iPhone)、Android (Mobile)で閲覧に強いことで知られています。
受講者の方は今までお伝えしたシーサーブログのIDとpasswordを使って使用してください。但し、シーサーブログの記事はそのまま使用していただけます.

 http://jet2020.blog.so-net.ne.jp/

「ファンクションメソッドオンライン講座


☆数日前に登録された方がおられ、「講座はどれから始めたらいいのか?」という問い合わせがありました。
もちろん、STEP1の「九九で覚える英会話」から始めて下さい、お答えしました。
そのために三つのブログで講座を展開しているのです。九九テーブルの音声が夢にて出てくるくらいトレーニングして下さい。もちろん、現在のブログもお読みになって刺激?としてください。



スポンサードリンク



[当研究会からのお知らせ]


当研究会からのお知らせ

ファンクションメソッド英語研究会
ファンクションメソッドオンライン講座
ファンクションメソッド英語研究会カート
dlmarketカート

スポンサードリンク

2017年04月14日

第3クールどうして3ヶ月で英語脳の構築ができるか 47/90


クリックしてU-Tubeの動画をご覧下さい.ホームページ所収のもの
  ファンクションメソッド動画シリーズ 「自由に英語を話したい!

【どうして日本人は英語を話せないのか?】


今日の朝のテレビで、「英語村」の話題が報道されていました。東京都と大阪府でこのような
施設が設けられるとのこと。
その前に、TOEIC試験で、アジア諸国30数カ国で、中国は12,韓国は20位、そして日本は30位と言っていた。ちなみに一位はバングラディシュ、二位はインド、それにフィリピンはかなり上位となっていることについて述べていた
それで英語村のことだが、そこでは「英語禁止」、「英語でディペート」、そしてオリンピックに向けて,「外国人に英語で道案内」の授業があるとのこと。授業料は1日に4.800円だそうだ.その番組の中で、芸能記者が、日本の英語教育は文法ばかりを教えているから英語が話せないなどと物知り顔に言っていた。おそらくこれが日本の常識だと言える
しかし、
英語禁止」で英語が話せるのだろうか。最近の海外留学のコマーシャルでは、「初級クラスとの指導は日本人教師」だと言っていた。
ところで「英語村」だが、英語でしか指導ではないというのは、日本人はそれほど野蛮人なのか?
ところで、先日の文科省の発表では,英検などで高得点をとっている英語教師が指導している学校では,生徒たちは逆に英語の点数が悪いということだった。
これって、何のこと?
ほらほら私が指摘していように,「英語の文法」=「日本の教育文法」の図式に問題アリ、ということ。さらに日本の英語教育には「話すためのトレーニング」が欠けているということだ。
これについては明日に続く.


【今日の学習】

今回は、以下のトレーニングです。

●「〜は、ある・いる文」とは
【オウム返し No.37】 「この辺りにレストランはいくつありますか?「5つありますよ」
【オウム返し No.38】 「冷蔵庫に、どれだけの肉があるの?」「まったくないよ」

【オウム返し No.37】 「この辺りにレストランはいくつありますか?「5つありますよ」
[2]
 Q: Is there a nice restaurant over there?
 A1: Yes, there is. There's a nice restaurant over there.
 A2: No, there isn't. There's not a nice restaurant over there.
[3]
 Q: How many restaurants are near here?
 A: There are five restaurants near here.

【オウム返し No.38】 「冷蔵庫に、どれだけの肉があるの?」「まったくないよ」
[2]
 Q: Is there much meat in the refrigerator?
 A1: Yes, there is. There's much meat in the refrigerator
 A2: No, there isn't. There's not much meat in the refrigerator
[3]
Q: How much meat is (there) in the refrigerator?
A: There is no meat in the refrigerator.

英語の発想では、「数」と「量」をはっきりと区別して使います。同じ「多い」ということでも,「数」はmany、「量」はmuchを用い、さらに以下のように使い分けます。
つまりHow many?とHow muchは「数・量」を問う車の両輪のようなものです。

「数」 a few(少し) few (ほとんど〜ない) no (まったく〜ない)
「量」 a little(少し) little (ほとんど〜ない) no (まったく〜ない)

 How much (money) is (there) in the safe?
 金庫には、どれだけのお金がありますか?
 There is much[a lot of] moneyin the safe. たくさんある
 There is a little money in the safe. 少しある
 There is little money in the safe. ほとんどない
 There is no money in the safe. まったくない


3つの通信講座のブログには、受講者専用の「ナビゲータルーム」を設置しています。
※このIDとpasswordを 一旦入れておくと受講者専用の「ナビゲータルーム」の記事はそのままご覧になれます。ページ数の関係で書けなかったこと、もう少し詳しく説明したいことさらに、副教材である「話すためのたったこれだけ英文法」と「Two Word Verbsこそ英語の心一週間で頭にしみ込むイディオム」におして本文と関連ページの参照を提示します。

オンライン講座専用ページはご覧のソネットブログを使っての配信となります.
このブログはiOS (iPhone)、Android (Mobile)で閲覧に強いことで知られています。
受講者の方は今までお伝えしたシーサーブログのIDとpasswordを使って使用してください。但し、シーサーブログの記事はそのまま使用していただけます.

 http://jet2020.blog.so-net.ne.jp/

--------------受講者専用「ナビゲータルーム」----------サンプル 英文は省略しています・
もうすでにSTEP1の「九九で覚える英会話」で、肯定、否定、疑問、否定疑問の展開を身につけましたね。
今回は、それのthere is 〜の展開です。

まず、以下のテーブルをご覧ください。このテーブルは改訂版に増補したものです。

○英語の九九 ファンクションフレーズテーブル
  There is/There are

table-4


「本が2冊ある」とか「犬が2匹いる」ばかりでは、英語など話せません。
be動詞は「存在」を表すのは言うまでもなく、「雨」は「降る」もの、「ディスカウントセール」は「催されるもの」、「交通事故」は「起こる」ものなのです。

○(ふだん)たくさん雨が降ります ※現在形
 There is much rain.
 たくさん雨が降りました ※過去形
 たくさん雨が降るでしょう ※未来形
 たくさん雨が降るかもしりません ※may
 たくさん雨が降りました ※現在完了形
○(ふだん)ディスカウントセール」が催されいる ※現在形
 There is a discount sale at the store.
 ディスカウントセール」が催されました ※過去形
 ディスカウントセール」が催されるでしょう ※未来形
 ディスカウントセール」が催されかもしりません ※may
 ディスカウントセール」が催されました ※現在完了形
○(今)交通事故が起こっている ※現在形
 There is a traffic accident around here.
 交通事故が起こりました ※過去形
 交通事故が起こるでしょう ※未来形
 交通事故が起こるかもしりません ※may
 交通事故が起こったことがあります ※現在完了形

このブログは、「ファンクションメソッド 英会話通信講座 STEP2 「オウム返し英会話学習法」に準拠しています。

 「ファンクションメソッドオンライン講座
 当講座は3ヶ月単位となっていますが、講座はくり返し続きます。
 登録料の意味は、「くり返し受講」ができるということです。


☆数日前に登録された方がおられ、「講座はどれから始めたらいいのか?
という問い合わせがありました。もちろん、STEP1の「九九で覚える英会話」から始めて下さい、お答えしました。そのために三つのブログで講座を展開し
ているのです。九九テーブルの音声が夢にて出てくるくらいトレーニングして下さい。もちろん、現在のブログもお読みになって刺激?としてください。


スポンサードリンク



[当研究会からのお知らせ]


当研究会からのお知らせ

ファンクションメソッド英語研究会
ファンクションメソッドオンライン講座
ファンクションメソッド英語研究会カート
dlmarketカート

スポンサードリンク

2017年04月13日

第3クールどうして3ヶ月で英語脳の構築ができるか 46/90




ファンションメソッド間違いだらけの日本式英語教育】その2

【どうして日本人は英語を話せないのか?】

よく英語圏に留学したが、現地の人たちは「学校で学ばなかった言葉を話している」と言います。これはイディオムだ、慣用句だ、熟語とし、それを丸暗記するのが英語や英会話学習だと勘違いする人は多いです。

今回の動画は、教育文法の五文型理論では「方位副詞や前置詞句」を使った英語らしい表現がまったくおろそかになっていることを説明しています。 教育文法の五文型理論では、方位副詞や前置詞句は「場所句」なのです。
つまりbe動詞系列の表現ではすべてSVの文型となりその意味は「ある、いる」と訳しなさいと教えています。
確かに今回登場する【オウム返し No.33】に始まり、【オウム返し No.38】まではこの説明があてはまります。しかしこの説明が、「方位副詞や前置詞句」を使った英語らしい表現をわかりにくくにしているのです。
この方位副詞や前置詞句を使った表現は彼らの日常会話の70%以上を占めていると言われています。

何度も指摘してきましたが、日本の英語教育は「英語読解」のためのもの、つまり文献の読解、「書かれた言葉」を対象とするものです。従って彼らが日常生活で使う、いわゆる口語、つまり、方位副詞や前置詞句」を使った表現がおろそかになっているのが日本の英語教育の現実です。


当研究会のホームページを改訂しました。様々な動画を体験してください。

 ファンクションメソッド英語研究会
ホームページ

【今日の学習】

今回は、以下のトレーニングです。

●「〜は、ある・いる文」とは
【オウム返し No.33】 「私の携帯電話、どこにあるの?」「机の下にあるよ」
【オウム返し No.34】 「ママって、どこにいるの?」「寝室にいるよ」
【オウム返し No.35】 「あなた、(今)どこにいる?」「レストランにいるよ」
【オウム返し No.36】 「バス停はどこにありますか?」「あそこにありますよ」

○英語の九九 ファンクションフレーズテーブル
 be動詞 現在形
table-1

 
さて、トレーニングを紹介します。

【オウム返し No.36】「バス停は、どこにありますか?」「あそこにあります」

[1]
 Q: Around here?
 A: Yes. Around here.
    ↓
[2]
 Q: Is the bus stop around here?
 A1: Yes, it is. It's around here.
 A2: No, it's not. It's not around here.
    ↓
[3]
 Q: Where is the bus stop?
 A: It's over there.
-----(日本語訳)-------------------------------------------
[1]
 Q: この辺りなの?
 A: そう、この辺りよ
[2]
 Q: バス停は、この辺りにあるの?
 A1: はい、そうよ。それ、この辺りにあるよ
 A2: いいえ、そうじゃないよ。それ、この辺りにはないよ
[3]
 Q: バス停はどこにありますか?
 A: それ、あそこにあるよ

【情報BOX】
 across the street  通りを横切ったところに
 on the street    通りに
 in the center of the town 街の中心に
 south of the river  川の南側に
 in front of the building 建物の前に
 in back of the building 建物の後ろ


 「ファンクションメソッドオンライン講座


☆登録料とは無料で3ヶ月以上継続しての受講が可能であるということです。 4ヶ月目になっても特別に延長手続きは不要です。

3つの通信講座のブログには、受講者専用の「ナビゲータルーム」を設置しています。
※このIDとpasswordを 一旦入れておくと受講者専用の「ナビゲータルーム」の記事はそのままご覧になれます。ページ数の関係で書けなかったこと、もう少し詳しく説明したいことさらに、副教材である「話すためのたったこれだけ英文法」と「Two Word Verbsこそ英語の心一週間で頭にしみ込むイディオム」におして本文と関連ページの参照を提示します。

オンライン講座専用ページはご覧のソネットブログを使っての配信となります.
このブログはiOS (iPhone)、Android (Mobile)で閲覧に強いことで知られています。
受講者の方は今までお伝えしたシーサーブログのIDとpasswordを使って使用してください。但し、シーサーブログの記事はそのまま使用していただけます.

 http://jet2020.blog.so-net.ne.jp/


--------------受講者専用「ナビゲータルーム」----------サンプル
  Here. → There.→ Where?
ここよ、そこよ、どこよ?といった英語の感覚を身につけて下さい。

 Look! → Where? → Over there. → Around here.
 見てよ! どこよ?  あそこよ!  この辺りよ!

 それって、ここにあるかも ないかも
 それって、ここにあるはずよ はずはないよ

 それって、ここにあるに違いない 
 それって、ここにあるにようよ ないようよ
 それって、ここにあったかも、なかったかも
 それって、ここにあったはずよ、なかったはずよ
 それって、ここにあったに違いないよ、なかっに違いない

 それらって、ここにあるかも ないかも
 それらって、ここにあるはずよ はずはないよ
 それらって、ここにあるに違いない 
 それらって、ここにあるにようよ ないようよ
 それらって、ここにあったかも、なかったかも
 それらって、ここにあったはずよ、なかったはずよ
 それらって、ここにあったに違いないよ、なかっに違いない 

このブログは、「ファンクションメソッド 英会話通信講座 STEP2 「オウム返し英会話学習法」に準拠しています。

 ファンクションメソッド 英会話通信講座 STEP2 「オウム返し英会話学習法」

スポンサードリンク




[当研究会からのお知らせ]

当研究会からのお知らせ
ファンクションメソッド英語研究会
ファンクションメソッドオンライン講座
ファンクションメソッド英語研究会カート
dlmarketカート

スポンサードリンク