2017年02月22日

(英語)【どうしてBasic Englishなのか?】その28





以下の記事は、上の動画の音声と連動しています。クリックしてください

本日、U-Tubeに以下の動画をアップロードしました。ぜひご覧下さい。
ファンクションメソッドによる「英会話発想トレーニング」

 誰も教えてくれなかった英語の骨格とその具体的運用
ファンクションメソッド公開講座 資料

 (動画)ENGLISH COMPOSITION ABILITY TRAINING(1)

TWO WORD VERBSのしくみ
  「VC感覚からVOC感覚へ その2 補語が前置詞+名詞」 
 


(ファンクションメソッドにおける7つの補語のタイプ)
 (1) 形容詞 (2) 名詞 (3) 方位副詞 (4) 前置詞+名詞
 (5) (to)+原形動詞フレーズ (6) ing形動詞フレーズ (7) ed形動詞フレーズ

前置詞 preposition pre=「前もって」 position=「位置」 Cf. 所位語

  Hold me on your shoulders.
  私を肩車してよ
  My husband put something in my mouth. 
  夫は私の口に何かを入れました
  I've got pins in my legs.
  私は足がしびれました

(傾向)
日本の英語教育は、英語と日本語の単語が一対一に対応しているかのような錯覚を与えます.「肩車する」とか「しびれる」といった英語の動詞は何かと考え込んでしまいます。
ところが英語は方位や空間でものごとをとらえる人たちの言語です。
これらの表現をイディオムなどと名づけられ、単に丸暗記の対象となっていますが、これらの動詞フレーズのしくみ、成り立ちが理解できたら別にむずかしいものではありません。
彼らの生の会話の60%から70%を占めるこれらの表現をきちんと身につけてください.

(対策)
● VC感覚からVOC感覚へ 補語が前置詞+名詞のもの

※VC感覚のCは主体(主語)を補って説明する「主格補語」であり、一方VOC感覚のCは目的語を補って説明する「目的格補語」のことです。
幼い子どもの、Up! Up!、Me up!、Pick me up!のことはすでに述べた。

  Kathy: Up! Me up! Pick me up!
      だっこしてよ

これと同じノリで、前置詞+名詞のフレーズが補語となることもある。
次のOn your shoulderでは、on が「密着・継続」の意味を表す前置詞で、「あなたの肩に密着・継続状態に」ということ、つまり「私はあなたの肩の上に乗っている」ということです。英語の発想は次の通りです。

  Hold me on your shoulders. ※VOC感覚
     I am on your shoulders. ※VC感覚
     私はあなたの両肩に乗っている
  私を肩に乗せてよ、肩車してよ ☆前置詞onの本質的意味は「密着・継続」

動詞holdはここではある状態を「持続する、保持する」という意味で、「私あなたの肩のうえに密着・継続状態に持続させてよ」というわけだ。

もう一つ例をあげておきます.
Something is in my mouth.のin my mouthは主格補語で、「何かが私の口の中にある、入っている」ということです。
それを動詞put使って、put something in my mouthとすると「口の中に何かをあらしめる」ということになります.ちもろんこのin my mouthは目的格補語です。

  My husband put something in my mouth. ※VOC感覚 
         Something is in my mouth. ※VC感覚
         何かが私の口の中に入っている
   夫は私の口に何かを入れました ☆前置詞inの本質的意味は「範囲内」

  Who will put a bell on the cat. ※VOC感覚
         A bell (is) on the cat. ※VC感覚
         鈴が猫についている
  誰が猫に鈴をつけるの? ☆前置詞onの本質的意味は「密着・継続」

[コミニカ英作法]
  (例) 誰が猫に鈴をつけるの?
    <〜は ドウする文>
   @ 誰が 〜するだろうか? → Who will
   A 猫に鈴をつける     → put a bell on the cat
   (完成文)  → Who will put a bell on the cat?

  Y-tube 中嶋太一郎・中学英語が英会話の基礎(「コミニカ中学英語基礎編」

  (例) 誰か猫に鈴をつけてくれませんか?
    <〜は ドウする文>
   @ 誰か 〜してくれるか? → Will anyone
   A 猫に鈴をつける    → put a bell on the cat
   (完成文)  → Will anyone put a bell on the cat?

 She puts a ring on her finger.  ※VOC感覚
         A ring (is) on her finger. ※VC感覚
  彼女は、指に指輪をはめている

  Please take the cover from a pan. ※VOC感覚
         The cover (is) from a pan. ※VC感覚
  どうかなべのふたを取ってください  ☆前置詞fromの本質的意味は「起点」

以上の文型になる動詞は限られていている。
  put, get, take, give ,etc.。

【イメトレ No.22】
  (前置詞+名詞を使って) 一般動詞との結びつき
  VOC感覚の動詞フレーズ (2)
 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

(2) I've got pins in my legs.
   私は足がしびれました
(3) Put the car into the garage! 「範囲内+到達」
   自動車を車庫に入れなさい!
(4) He has got a young girl into trouble.
   彼は、若い女性を妊娠させた


○新副教材「基本16動詞語彙力増強英会話実況中継 動画」について

オンライン講座をさらに充実させるために3つ目の副教材(音声付き解説全15時間動画)
すべの動画はU-Tubeの限定公開にて閲覧できます。


オンライン受講の方にはすべての動画を公開としています。

http://trekking1.seesaa.net/category/26331518-1.html

 ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座 受講者募集

教材「基本16動詞語彙力増強英会話実況中継 動画」は以下の教材を購入された方に閲覧していただけます。

 ◉ ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座(登録料)
 ◉ 日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
 ◉ 日常英会話必須基本16動詞(HTML版)
 ◉ ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
 ◉ コミニカ中学英語 Aセット
 ◉ コミニカ中学英語団体使用
 ◉ コミニカ中学英語Bセット
 ◉ ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1〜Vol.5
 ◉ 英語の九九 英会話発想トレーニング HTML版
 ◉ ファンクションメソッド英語・英会話独習テキストHTML版

-----日常会話必須基本16動詞編HTML版は以下の3つの教材を含む----------
   日常会話必須基本16動詞編  HTML版サンプル
   日常会話必須基本16動詞編 HTML版動詞フレーズ感覚別表現サンプル
   サクサク瞬間英作トレーニング16動詞編 PDF版

スポンサードリンク



[当研究会からのお知らせ]


当研究会からのお知らせ


Sample ファンクションメソッド独習テキスト
Sample 英会話発想トレーニング ALL
Sample 日常英会話必須基本16動詞HTML版
Sample ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞HTML版
Sample English-trekking vol-1 Basic
Sample English-trekking vol-3 Fundamental
Sample English-trekking vol-5 Essential 2

ファンクションメソッドオンライン講座

ファンクションメソッド英語研究会カート

dlmarketカート


ファンクションメソッド英語研究会

スポンサードリンク

2017年02月21日

(英語)【どうしてBasic Englishなのか?】その27





以下の記事は、上の動画の音声と連動しています。クリックしてください。

トランプ大統領の勝利演説の以下のフレーズは間違いなく教育文法でもSVOCの文型です。

Together, we will make America strong again. We will make America
wealthy again
. We will make America proud again. We will make America
safe again
. And, yes, together, we will make America great again.


 We will make America strong again
 S  V    O   C

Americaは目的語であり、strongは形容詞で目的格補語だということです。但し教育文法は補語を形容詞と名詞に限っています。それは英語教育が英文読解を目的としていたからです。私はそれが「英語を話すためのしくみ」を見えなくしていると考えます。だから日本人は英語が話せない原因となっています。
このオンライン講座のSTEP3の教材に「イメトレ英語学習法」があり、以下の項目が含まれています。
  PART 2 表現の屋台骨を支える動詞フレーズのしくみ
  PART 3 ネイティブの子供はどのようにして表現を拡大するか
     ----5つの動詞フレーズを使って
以上の項目こそが、日本人の盲点となっていることを知っていただきたい。
今回から始まる動画はこのことに焦点を当てています。


TWO WORD VERBSのしくみ

【解説】
  「VC感覚からVOC感覚へ その1 補語が方位副詞」 

(ファンクションメソッドにおける7つの補語のタイプ)

 (1) 形容詞 (2) 名詞 (3) 方位副詞 (4) 前置詞+名詞
 (5) (to)+原形動詞フレーズ (6) ing形動詞フレーズ (7) ed形動詞フレーズ

  Pick me up! 私を抱っこしてよ!
  Put me down! 私をおろしてよ!

(傾向)
日本の英語教育は、英語と日本語の単語が一対一に対応しているかのような錯覚を与えます.「抱っこする」とか「おろす」といった英語の動詞は何かと考え込んでしまいます。
ところが英語は方位や空間でものごとをとらえる人たちの言語です。

これらの表現をイディオムなどと名づけられ、単に丸暗記の対象となっていますが、これらの動詞フレーズのしくみ、成り立ちが理解できたら別にむずかしいものではありません。
彼らの生の会話の60%から70%を占めるこれらの表現をきちんと身につけてください.

(対策)
● VC感覚からVOC感覚へ 補語が方位副詞のもの

※VC感覚のCは主体(主語)を補って説明する「主格補語」であり、一方VOC感覚のCは目的語を補って説明する「目的格補語」のことです。

ネイティブの幼い子どもは、「抱っこ!」と言うのに、Up! Up!と訴える。

  Kathy: Mom, up! up!

彼らの関心事は、まずは自分が Up、つまり「上方」に位置することなのだ。

  Kathy: Mom, me up! me up!

それでどんな動作をして、me up の状態になるかということで、pickという動詞が加わることになる。

  Kathy: Mom, pick me up! pick me up!

つまり、上の文にはme up、つまりI am up.という状態が隠されていることになる。
me upとmeとも目的格となるのは動詞pickの目的語となるからです。

  Pick me up! ※ VOC感覚でCは目的格補語
     I am up. ※ VC感覚でCは主格補語
  選んで、自分が「上方の状態に」→ 「私を抱き上げて!」

[コミニカ英作法]
  (例) 私を抱っこしてくれませんか? 
    <〜は ドウする文>
   @ あなたは 〜してくれるか? → Will you
   A 私を抱っこする      → pick me up
   (完成文)  → Will you pick me up?

  Y-tube 中嶋太一郎・中学英語が英会話の基礎(「コミニカ中学英語基礎編」

  (例) あなたを抱っこしましょうか? 
    <〜は ドウする文>
   @ 私が 〜しましょうか? → Shall I
   A あなたを抱っこする  → pick you up
   (完成文)  → Shall I pick you up?

逆に、「降ろして!」は、次のようになる。つまり動詞putは「あらしめ」を、方位副詞downは「下方」を著すので、「私を下方の状態にあらしめよ」と言っているのです.

  Kathy: Mom, Down! → Me down! → Put me down!
     I am down. ※ VC感覚でCは主格補語

次の文では、一般動詞wakeを使っているが、しくみはまったく同じだ。目覚めさせて、私がupの状態にということだ。
  Wake me up!  ※ VOC感覚でCは目的格補語
    I am up. ※ VC感覚でCは主格補語
  私を起こしてよ(目覚めさせてよ)

あるいは次のようなものはどうか。makeは本質的に「現実化する、現実化させる」という意味だ。
  Don't make me down!
        I am down.
  私を落胆させないでよ

  His talk always gets me down.
             I am down.
  彼の話を聞くといつも気が滅入ってしまうよ

  You had better get your wife away to the country.
            Your wife is away to the country.
  あなたは、奥さんを田舎に連れて行った方がいいよ

 つまり、あなたの奥さんが田舎に「離脱状態」なのだ。

  Get your hands off!
    Your hands are off.
  手を離しなさいよ!

 これは、あなたの手が「急速離脱」ということだ。

【イメトレ No.19】
  (方位副詞を使って) 一般動詞との結びつき
  VOC感覚の動詞フレーズ
 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

(1) Will you back me up? 「上方」
  私を支持してくれますか?
(2) Call me up!
  私を呼んで起こして! / 私に電話して!
(3) Will you pick me up at my home at five?
  5時に(車で)私の家に迎えにきてくれませんか?
(4) Keep your chin up!
  気落ちしないで! /元気を出しなさい!


○新副教材「基本16動詞語彙力増強英会話実況中継 動画」について

オンライン講座をさらに充実させるために3つ目の副教材(音声付き解説全15時間動画)
すべの動画はU-Tubeの限定公開にて閲覧できます。


オンライン受講の方にはすべての動画を公開としています。

http://trekking1.seesaa.net/category/26331518-1.html

 ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座 受講者募集

教材「基本16動詞語彙力増強英会話実況中継 動画」は以下の教材を購入された方に閲覧していただけます。

 ◉ ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座(登録料)
 ◉ 日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
 ◉ 日常英会話必須基本16動詞(HTML版)
 ◉ ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
 ◉ コミニカ中学英語 Aセット
 ◉ コミニカ中学英語団体使用
 ◉ コミニカ中学英語Bセット
 ◉ ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1〜Vol.5
 ◉ 英語の九九 英会話発想トレーニング HTML版
 ◉ ファンクションメソッド英語・英会話独習テキストHTML版

-----日常会話必須基本16動詞編HTML版は以下の3つの教材を含む----------
   日常会話必須基本16動詞編  HTML版サンプル
   日常会話必須基本16動詞編 HTML版動詞フレーズ感覚別表現サンプル
   サクサク瞬間英作トレーニング16動詞編 PDF版

スポンサードリンク




[当研究会からのお知らせ]


当研究会からのお知らせ


Sample ファンクションメソッド独習テキスト
Sample 英会話発想トレーニング ALL
Sample 日常英会話必須基本16動詞HTML版
Sample ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞HTML版
Sample English-trekking vol-1 Basic
Sample English-trekking vol-3 Fundamental


ファンクションメソッドオンライン講座

ファンクションメソッド英語研究会カート

dlmarketカート


ファンクションメソッド英語研究会

スポンサードリンク

2017年02月20日

(英語)【どうしてBasic Englishなのか?】その26





以下の記事は、上の動画の音声と連動しています。クリックしてください。

昨日の記事の続きです。
私たちの先達の命を賭けた働きによって白人によるアジア諸国の植民地を解放しました。その多くの植民地を支配したのが他ならず大英帝国でした。彼ら
当時の皇太子(現在の天皇)を便所の近くに座らせたのは、日本によって植民地を失った恨みを表したものでしょう。それを間近で体験された元イギリス大使の方、私のようなものに激励のお手紙を下さったものと思います。
さて、その私が
若い頃に植民地における言語支配に関わったイギリス人C.K.OgdenによるBasic Englishの研究に没頭したのは無関係でないように思います。
さて、具体的な話をしましょう。以下の3つの英文の生産はまったく仕組みが同じです。言うまでもなくこれらは
Ogden氏の16動詞のbe動詞であり、be動詞系列の運用に当たります。文法的に言えばこれらはすべて補語です。補語とは「補って説明する」言葉です。

 (1) She is sleepy. 眠たがっている
 (2) She is sleeping well. よく眠っている
 (3) She is having a good sleep. よく眠っている

Ogden氏はbe動詞は「存在」を表し、動詞フレーズをing形動詞フレーズにしたら、「継続的な存在」を表現できる--(2)。よく働く動詞であるhave動詞を使えば英語表現は簡単だ--(3)そもそもsleepyという形容詞は動詞や名詞からの造語に過ぎない。sleepyと造語ができる日本人はsleepingやsleepig wellなどと造語できないのでしょうか。わざわざこれを「進行形はbe動詞+現在分詞」などと分析しないと英語が話せないのでしょうか。日本人はいつまで占領軍が意図的に明治時代から続く英語読解教育のマインドコントロールから脱却できるのでしょうか。


TWO WORD VERBSのしくみ

【解説】

中嶋: たった16の動詞ですべての英語表現が可能だとして Ogden が注目したのは、「英語は方位や空間でものごとをとらえる発想があり、一定の基礎的な動詞と方位副詞、あるいは前置詞との組合せで様々な表現が可能になる」、ということだね。また「語の比喩的転用(メタフォー)、語の意味の状況・文脈依存によって、表現はさらに無限に拡大する」ということだ。

Kenny:なんだかんだと言っても読解を目的とする受験英語の影響だと思うが、日本人はむずかしい単語を使いすぎると思うよ。私たちネイティブがいつも面食らうのは、日本人と話す場合、これはむずかしい単語を使っていると思い、簡単な言葉を使おうとすると、よけいに通じないという経験をよくするよ。

  (漢語)      (和語=TWO WORD VERBS)
  happen; arise   come about   生じる
  meet        come across  〜に(偶然)出くわす
  return       come back   戻る,帰る
  fall        come down   下がってくる、落ちる
  enter       come in    入る
  become detached  come off   取れる、はずれる
  progress      come on    進む、進歩する
  blossom      come out   (花が)咲く
  arise       come up   現れる

(イディオムの例)
  Don't worry about being unemployed ;
  I'm in the same boat.
  失業を気にするなよ、私も同じ身分だ、境遇だよ
  日本実業出版社刊 中嶋太一郎著「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」より転載

(ファンクションメソッドにおける7つの補語のタイプ)
 (1) 形容詞 (2) 名詞 (3) 方位副詞 (4) 前置詞+名詞
 (5) (to)+原形動詞フレーズ (6) ing形動詞フレーズ (7) ed形動詞フレーズ

VC感覚 ※このCは主格補語
 be, go, come
 (補語Cが形容詞)
  be blue → go blue → go bad → go crazy → go rusty
 (補語Cがing形動詞フレーズ)
  be shopping → go shopping → go swimming → go walking → go fishing
 (補語Cがed形動詞フレーズ)
  be bored → get bored → get moved → get surprised → get tired
 (補語Cが方位副詞)
  be in → go in → go down → go up → go off
  be out → come out → come down → come up → come off

VOC感覚 ※このCは目的格補語
get, take, put, make, give,
 (補語Cが方位副詞)
  get in → get out → get up → get off
  take in → take out → take up → take off
--------------------------------
  take out「テークアウトする」 ※outの本質的な意味「範囲外」
  Take (it, them) out! テークアウトします
       It (is) out.  ※VC感覚

  take it easy 気楽にやる  ※easyは形容詞で目的格補語
       It (is) easy.  ※VC感覚

  take a hamburger out ハンバーガーを持ち帰る
  take out a hamburger ハンバーガーを持ち帰る

  take a person out       人を連れ出す
  人を食事に連れていく
  彼女をドライブに連れ出す
  ビデオを取り出す
  ハンカチを取り出す
  財布を取り出す

[コミニカ英作法]
  (例) 私は,お持ち帰りします/テークアウトする
    <〜は ドウする文>
   @ 私は 〜するつもり → I will
   A 持ち帰る      → take (it, them) out
   (完成文)  → I will take (it, them, her) out.
  Y-tube 中嶋太一郎・中学英語が英会話の基礎(「コミニカ中学英語基礎編」

[教育文法での英作法]
  (例) 私は,お持ち帰りします
   @ 主語(S)は何か?   → I
   A 動詞部(V)は何か?  → will take
   B 目的語(O)は何か?  → (it, them, her)
   (完成文)  → I will take (it, them, her) out.
--------------------------------
  take off「テークオフする」 ※offの本質的な意味「急速離脱・中断」
  The plane will take (itself) off.
  その飛行機は 離陸するでしょう

  Take (it, them) off! 脱ぎなさい
       It (is) off.  ※VC感覚

  take 20% off  2割ディスカウントする
  take a day off  一日休暇を取る
  take it off  それ(靴など)を脱ぐ
  take off its collar  犬の首輪をはずす
  パジャマを脱ぐ
  服を脱ぐ
  化粧を落とす
  ネクタイをはずす
  キャップを取る
  カバーをはずす
--------------------------------
  get up 「起きる」 ※upの本質的な意味「上方・成し遂げ」
  Get (yourself) up! 起きなさい、身を起こしなさい
  I get myself up at eight every morning.
  get me up 「私を起き上がらせる、起こす」
       I (am) up.  ※VC感覚

  get you up 「あなたを起こす」
  get a tree up  木を引き抜く

  I got (myself) up a tree.  私は木に登った ※このupは前置詞
  get up speed  速力を増す
  get one's hopes up  望みを高くする, 楽観する
--------------------------------
  make up「メーキャップする」 ※upの本質的な意味「上方・成し遂げ」
  Don't make (yourself) up strong! 厚化粧しないで!
  You should make yourselves up
  あなた方は仲直りをするべきです

  make up a story  話をでっち上げる
  make up a parcel  小包を作る
  喧嘩の仲直りをする
  決心する
  One's mind (is) up.  ※VC感覚
--------------------------------
  give up「ギブアップする」 ※upの本質的な意味「上方・成し遂げ」
  I will give (it) up.
  私は、あきらめます
       It (is) up.  ※VC感覚

  You must not give it up.
  あなたはそれをあきらめてはいけません
  They gave her up for dead.
  彼らは彼女は死んだものとあきらめた
  They gave her up for lost.
  彼らは彼女は助からぬものとあきらめた
  We almost gave you up.
  私たちは、君はもう来ないのかと思ったよ
  He gave himself up to melancholy.
  彼はもの思いに沈んだ
  
  give oneself up  自首する
  give oneself up to pleasure  快楽にふける
  give it up  それをあきらめる
  give up hope   絶望する
  give up the idea  その計画を放棄する
  趣味をやめる
  仕事を辞める
  タバコを止める
  会社を退職する
  夢を捨てる
  友だちとの交際をやめる

○新副教材「基本16動詞語彙力増強英会話実況中継 動画」について

オンライン講座をさらに充実させるために3つ目の副教材(音声付き解説全15時間動画)
すべの動画はU-Tubeの限定公開にて閲覧できます。


オンライン受講の方にはすべての動画を公開としています。

http://trekking1.seesaa.net/category/26331518-1.html

 ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座 受講者募集

教材「基本16動詞語彙力増強英会話実況中継 動画」は以下の教材を購入された方に閲覧していただけます。

 ◉ ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座(登録料)
 ◉ 日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
 ◉ 日常英会話必須基本16動詞(HTML版)
 ◉ ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
 ◉ コミニカ中学英語 Aセット
 ◉ コミニカ中学英語団体使用
 ◉ コミニカ中学英語Bセット
 ◉ ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1〜Vol.5
 ◉ 英語の九九 英会話発想トレーニング HTML版
 ◉ ファンクションメソッド英語・英会話独習テキストHTML版

-----日常会話必須基本16動詞編HTML版は以下の3つの教材を含む----------
   日常会話必須基本16動詞編  HTML版サンプル
   日常会話必須基本16動詞編 HTML版動詞フレーズ感覚別表現サンプル
   サクサク瞬間英作トレーニング16動詞編 PDF版

スポンサードリンク



[当研究会からのお知らせ]


当研究会からのお知らせ


Sample ファンクションメソッド独習テキスト
Sample 英会話発想トレーニング ALL
Sample 日常英会話必須基本16動詞HTML版
Sample ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞HTML版
Sample English-trekking vol-1 Basic
Sample English-trekking vol-3 Fundamental
Sample English-trekking vol-5 Essential 2

ファンクションメソッドオンライン講座

ファンクションメソッド英語研究会カート

dlmarketカート


ファンクションメソッド英語研究会

スポンサードリンク