2017年09月21日

国際標準の英会話学習法 (英語で)「がっかりしている」から「がっかりさせる」


【これが国際標準の英会話学習法だ!】
トランプ大統領の英語力(英語)は小学生2、3年並みだといったキャンペーンがあった。しかし大統領と言えでも『分かりやすい英語』を使うのは必要なことだいう常識が無視されている。今回も引き続き方位語について述べたい。


オバマ大統領の頃だったと思うが、安倍総理が靖国神社に参拝したとき、アメリカから『失望した」と言われた。その時disappointedが使われいたと思うが、We are disappointed in him.とでも言いたかったと想像する。
しかし今回とりあげた方位語downにも同じような意味がある。

●方位副詞における日本語と英語の発想の違い
まず方位副詞upやdownを使った以下の例文を見ていただきたい。

  I am up.
  I am down.

upとdownはそれぞれ、「上に」「下に」と位置関係を表し、一応「私は上にいる」「私は下にいる」と訳せる。日本の英語教育ではこれらは「場所句」と説明する。
しかし一方で、upは「私は元気です」「私は起きています」と、downは「私は打ちのめされた」「私はがっかりした」とか、さらにその主語をコンピュータや機械とすると「故障した」といった意味になる。これらを日本の英語教育では、熟語やイディオムと呼ばれる。
つまり英語の発想には、方位副詞は具体的な位置関係や場所を表す場合と、それを心理的な状態まで類推するという場合があり、この後者をメタフォー(類推適用)と言われる。

  Mom: Kathy, are you up?
  キャシー、あなた、起きてるの?
  Get up!   The sun is up.
  起きなさい  お日様が出てるよ
  Kathy: I am getting up.
  私、起きつつあるよ
  Kathy: I am up.
  私、起きてるよ

(方位副詞とその本質的な意味]
  about  「周囲」    around 「丸」
  back  「後退」    ahead 「前方」
  here  「ここに」   there 「そこに」
  in  「範囲内」    out 「範囲外」
  on  「密着・継続」  off 「中断・急速離脱」
  away 「離脱状態」
  up  「上方」     down 「下方」
   over 「覆う」
  through  「貫通」

私 は、これら方位副詞や前置詞に「本質的」な意味を当てはめたのは英語をイメージとしてとらえることが欠かせないと述べてきた。「〜について」とか「〜の上 に」といった意味ではとらえきれない英語の発想を、「大きな網をかぶせて自分なりのイメージを作り上げる」作業が大切なのだ。

【be動詞フレーズ5段活用】
be up「起きている」

=============================
 (1) (am, are, is) up  現在形動詞フレーズ 
 (2) (was, were) up  過去形動詞フレーズ
 (3) be up       原形動詞フレーズ
   ※助動詞、to不定詞で使われる。
 (4) being up     ing形動詞フレーズ
   ※分詞構文、動名詞で使われる。
 (5) been up     ed形動詞フレーズ 
   ※完了形で使われる。 
=============================

以下の説明は、私の拙書「イメトレ英語学習法」の一節だ。
●最も英語発想らしいVOC感覚は日本人にとって最も弱点なのだ
  VOC感覚にはすべてVC感覚が横たわっている

中学生の頃、『起きる』はget upだと丸暗記さされた。しかし英語の発想では、この意味では以下のしくみとなる。
 I get myself up.

つまり「私は私自身をupの状態にする』ということだ。
逆に、「起こす」ということであるなら、以下のようになる。
 I get someone up.
 I get you up.
 Will you get me up?

今まで述べてきたようにVC感覚の表現が基礎となって、今回のVOC表現に展開することなる。

つまり、ここでもいくつかの一般動詞の表現をあげた。
ここでは「人」という対象(目的語)を「上方、下方」の状態にする、ということだ。

 Get me up
 Wake me up
 Ring me up
 Don't make me down

【これが国際標準の英会話学習法だ!】
[英会話発想トレーニング 表現の枠組み]

[基本4時制の展開]
 一般動詞系列の展開
[1] 現在形動詞フレーズ (現在の事実・習慣を表す) ※現在形
  You always make me down. 
  あなたは,(いつも)私をがっかりさせる
[2] 過去形動詞フレーズ (過去の一時点の行為) 
※過去形

  You made me down. 
  あなたは,(その時)私をがっかりさせ

[3] 原形動詞フレーズ (頭に思い浮かべたひとまとまりの行為) ※未来形
  You will make me down. 
  
あなたは,(これから)私をがっかりさせるだろう

  I don't want to make you down. 
  私は,あなたをがっかりさせたくない

  You used to make me down. 
  あなたは,以前は
私をがっかりさせたものだ
[4] ing形動詞フレーズ (頭に思い思い浮かべた継続的な行為)

  You are making me down. 進行形
  
あなたは,(今)私をがっかりさせようとしいている
  I don't like making you down. 
  私は,あなたをがっかりさせのはいやだ

[5] ed形動詞フレーズ (頭に思い浮かべた過去の行為) ※現在完了形 経験用法
  You have ever made me down. 
  あなたは,かつて私をがっかりさせことがある

  I shuldn't havemade you down. 
  私は,あなたをがっかりさせるべきだはなかった


【一般動詞フレーズ5段活用】
take you out for dinner「あなたを夕食に連れ出す

=============================
 (1) take(s) you out for dinner  現在形動詞フレーズ 
 (2) took you out for dinner   過去形動詞フレーズ
 (3) take you out for dinner   原形動詞フレーズ
   ※助動詞、to不定詞で使われる。
 (4) taking you out for dinner   ing形動詞フレーズ
   ※分詞構文、動名詞で使われる。
 (5)taken you out for dinner   ed形動詞フレーズ 
   ※完了形で使われる。 
=============================

○今回の表現の「勘どころ」

 
He got me up.
 彼は私を起き上がらせてくれた
 Knock me up at six!
私を6時に起こしてください!

 Can you get me up at six tomorrow?
 明日 6 時に起こしてくれませんか?
 Call me up!
私に呼んで起こしてください!
私に電話してください!
 Ring me up!
私に電話してください!
 Wake me up!
私を起こしてください!

 Will you pick me up at my home at five?
 5時に車で私の家に迎えに来ていただけますか?
 
I'll pick you up at six.
私が、6時にあなたを車で迎えに行きましょう
 
I will wake you up at five.
5時にあなたを起こします

 
Rainy days always get me down.
 雨の日にはいつも気がめいる
 Don't let me down !
頼りにしているからな!
 Put me down at Oxford Circus, please!
オックスフォードサーカスで降ろしてください!




ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。 m(_ _)m
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

にほんブログ村

スポンサードリンク


ファンクションメソッド英語・英会話教材
 
ファンクションメソッド電子書籍本


 動画【ファンクションメソッド最新動画シリーズ】
 
英語脳構築「オウム返し トレーニングブック」


 動画【ファンクションメソッド英語・英会話教材】
☆中学英語が英会話の基礎 コミニカ英語基礎編
 
ファンションメソッド独習テキストHTML版
 
ファンクションメソッドE-TREKKING教材
 
語彙力増強講座基本16動詞編 英会話実況中継
 
ファンクションメソッド語彙力増強
   (日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
 
ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞


動画
 ☆ファンクションメソッドオンライン講座(教材)


 動画【ファンクションメソッド電子書籍】

ファンクションメソッド電子書籍音声解説


 動画【ファンクションメソッド実況中継など】

☆英語脳構築プログラム実況中継
 
☆自由に英語を話したい
 
悪魔の英文法 これが英語の骨組だ
 
自由に英語を話すための最短学習プログラム
 
「声を出して身につける英語力」
 
ファンクションメソッド 自由に英語を話すための最短学習プログラム
 
どうして日本人が英語を話せない その傾向と対策


[当研究会からのお知らせ]


当研究会からのお知らせ

ファンクションメソッド英語研究会
ファンクションメソッドオンライン講座
ファンクションメソッド英語研究会カート
dlmarketカート

スポンサードリンク
posted by cominica at 13:52 | 国際水準の英会話学習法 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月20日

国際標準の英会話学習法 (英語で)「外出している」から「あなたをお連れする」


【これが国際標準の英会話学習法だ!】
トランプ大統領の英語力(英語)は小学生2、3年並みだといったキャンペーンがあった。しかし大統領と言えでも『分かりやすい英語』を使うのは必要なことだいう常識が無視されている。

そこで、今回から数回に分けて、小学生2、3年並みのトランプの英語力でも、簡単に英語表現ができるワケを説明したい。彼の少年時代、野球をやってもYou're out,と言われても、ふっとボールでも違反したら、You're away.とかGet away.などと宣告されたことだろう。
試合がHomeで行われるかAwayかといった表現が満ちあふれたちことだろう。
これらが私の言い方位語であり、文法では方位副詞とか前置詞と言われるものだ。
英語は『方位や空間でものごとをとらえる言語」なのに、これらに対する日本の英語教育はおそまつそのもと言える。慣用句だ、イディオムだ、丸暗記の対象となっている。つまり言葉の本質を教えないで適当な日本語訳をつけて教えているのが現実だ。
英語の発想では、状態を表すのは形容詞や名詞だけではない、この方位語も含まれていることを知って欲しい。
ちなみに、私は以下のように本質的意味をとらえるべきだと勧めている。
  out 「範囲外」 in 『範囲内』
  off 「急速離脱」 away 「離脱状態」
  on 『密着・継続」 through「貫徹」

以下の表現はbe動詞系列での運用だ。

I am out. 私は、外出中だ

 Are you off. お出かけですか/お帰りですか?(会社から帰る人に
I am away on business. 私は、出張中です

 Are you on? 君も参加しないか?
 Are you through with your work?  仕事は終わりましたか?

【be動詞フレーズ5段活用】
be strong「強いです」

=============================
 (1) (am, are, is) out現在形動詞フレーズ 
 (2) (was, were) out  過去形動詞フレーズ
 (3) be out       原形動詞フレーズ
   ※助動詞、to不定詞で使われる。
 (4) being out     ing形動詞フレーズ
   ※分詞構文、動名詞で使われる。
 (5) been out     ed形動詞フレーズ 
   ※完了形で使われる。 
=============================

以下の説明は、私の拙書「イメトレ英語学習法」の一節だ。
●最も英語発想らしいVOC感覚は日本人にとって最も弱点なのだ
  VOC感覚にはすべてVC感覚が横たわっている

VC感覚の表現が基礎となって、今回の表現に展開することなる。

つまり、ここでは一般動詞takeを使った表現であり、言うまでもなくtakeは「とっかかり」を意味し、「あなたをどんな状態にする」という動的な表現となる。
ここでは「あなた」という対象(目的語)を「範囲外」の状態にする、ということだ。だから『連れ出す』といった意味となる。
日本の英語教育では中3に登場するSVOCの文型だ。この場合の補語は目的格補語と呼ばれている。ちなみに私は、「日本語から英作する」のが間違っていると指摘している。

  I will take you out for dinner. 
  あなたを夕食にお連れします
  I would like to take you out for dinner. 
  あなたを夕食にお連れしたいです
  Wil youl take me out for dinner? 
  私を夕食に連れいってくれますか?
  Would you like to take you out for dinner? 
  私を夕食に連れいってくださいますか?

【これが国際標準の英会話学習法だ!】
[英会話発想トレーニング 表現の枠組み]

[基本4時制の展開]
 一般動詞系列の展開
[1] 現在形動詞フレーズ (現在の事実・習慣を表す) ※現在形
  I always take you out for dinner. 
  私は,(いつも)あなたを夕食に連れ出している
[2] 過去形動詞フレーズ (過去の一時点の行為) 
※過去形

  I took you out for dinner. 
  私は,(その時)あなたを夕食に連れ出した

[3] 原形動詞フレーズ (頭に思い浮かべたひとまとまりの行為) ※未来形
  I will take you out for dinner. 
  私は,(これから)あなたを夕食に連れ出すつもりです

  I am sure to take you out for dinner.
  私は,きっとあなたを夕食に連れ出します

  I am going to take you out for dinner.
  私は,あなたを夕食に連れ出す予定です

  I want to take you out for dinner.
  私は,あなたを夕食にお連れしたい

  I'd llke to take you out for dinner.
  私は,夕食にお連れしたいです

  I used to take you out for dinner.
  私は,以前は夕食にお連れしたものです
[4] ing形動詞フレーズ (頭に思い思い浮かべた継続的な行為)

  I am taking you out for dinner.進行形 
  私は、
夕食にお連れしようとしている

[5] ed形動詞フレーズ (頭に思い浮かべた過去の行為) ※現在完了形 経験用法
  I have ever taken you out for dinner.
  私は,かつてあなたを夕食にお連れしたものです

  I shuldn't have taken you out for dinner.
  私は,あなたを夕食にお連れするべきでなかった

【一般動詞フレーズ5段活用】
take you out for dinner「あなたを夕食に連れ出す

=============================
 (1) take(s) you out for dinner  現在形動詞フレーズ 
 (2) took you out for dinner   過去形動詞フレーズ
 (3) take you out for dinner   原形動詞フレーズ
   ※助動詞、to不定詞で使われる。
 (4) taking you out for dinner   ing形動詞フレーズ
   ※分詞構文、動名詞で使われる。
 (5)taken you out for dinner   ed形動詞フレーズ 
   ※完了形で使われる。 
=============================

○今回の表現の「勘どころ」

 
I will come to take you away.
 あなたを連れ出すために行きます
 
We can't take you anywhere!
 あんたをどこへも連れていけないわね
 
I'll take you back to the house.
 家まで送ってあげましょう

 I'll take you on at tennis.
 テニスで君とひと勝負しよう
 This elevator will take you up to the ninth floor.
 このエレベーターで 9 階までいける
 He took me home in his car,
 彼の車で私を家まで送ってくれました
 Can you take me in for a few days?
 2, 3 日泊めてくれますか?
 He took me out for a walk.
 彼は私を散歩に連れ出した
 Take me to the amusement park!
私を遊園地に連れていってください!
 Take me to the Edison Hotel, please!
 エジソン・ホテルへやってちょうだい(タクシーで)!
 Does this road take me to the station?
この道を行けば駅に出られますか?



ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。 m(_ _)m
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

にほんブログ村

スポンサードリンク


ファンクションメソッド英語・英会話教材
 
ファンクションメソッド電子書籍本


 動画【ファンクションメソッド最新動画シリーズ】
 
英語脳構築「オウム返し トレーニングブック」


 動画【ファンクションメソッド英語・英会話教材】
☆中学英語が英会話の基礎 コミニカ英語基礎編
 
ファンションメソッド独習テキストHTML版
 
ファンクションメソッドE-TREKKING教材
 
語彙力増強講座基本16動詞編 英会話実況中継
 
ファンクションメソッド語彙力増強
   (日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
 
ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞


動画
 ☆ファンクションメソッドオンライン講座(教材)


 動画【ファンクションメソッド電子書籍】

ファンクションメソッド電子書籍音声解説


 動画【ファンクションメソッド実況中継など】

☆英語脳構築プログラム実況中継
 
☆自由に英語を話したい
 
悪魔の英文法 これが英語の骨組だ
 
自由に英語を話すための最短学習プログラム
 
「声を出して身につける英語力」
 
ファンクションメソッド 自由に英語を話すための最短学習プログラム
 
どうして日本人が英語を話せない その傾向と対策

[当研究会からのお知らせ]

当研究会からのお知らせ

ファンクションメソッド英語研究会
ファンクションメソッドオンライン講座
ファンクションメソッド英語研究会カート
dlmarketカート

スポンサードリンク
posted by cominica at 16:06 | 国際水準の英会話学習法 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年09月19日

第4クールどうして3ヶ月で英語脳の構築ができるか 43/90


【どうして日本人は英語を話せないのか?】


4月となると、塾や予備校のコマーシャルがあふれている.その中で、「神授業」なる予備校教師の授業風景がある。それに登場した先生がこう話していた
 「I have to go.のhave toを「ハフタ」リスニングをしたらいい」と。

私が以前、大学のTOEIC試験の講師をしていた時に、英語で書かれているテキストを用いて教えていた。その本には「
ハフト」、つまりhaft説明されていた。しかし私がここで述べたいはhave toを「ハフタ」ハフト」などとリスニングすべきだということではない。
この
神授業」をされる先生は、以下の表現をどのように教えているか、ということだ。
始めに断っておくが、
上にあげたTOEIC のテキストには、次のように書かれていた

 英文には「弱形」と「強形」があって、
リスニング場面では形」のフレーズを聞き取りなさいここでは、「強形」フレーズを赤色で表記した
  I will go.
 行くつもり

  I may go. 行くかも
  I should go. 行くべき
  I am able to go. 行くことができる

  I am ready to go. 行く準備ができている
  I am reluctant to go. いやいやながら行く、しぶしぶ行く  I am ready to
  I am going to go. 行く予定だ
  I am willing to go. 喜んで行く
  I am planning to go. 行くつもりだ

  I am going to go.  I am supposed to go. 行く予定だ
  I have to go. 行かねばならない

  I have only to go. 行きさえすればいい
  I want to go. 行きたい
  I promise
to go. 行くのを約束している

  I decide to go. 行くのを決めている
ちなみに、「用意、ドン」はReady go.でしたね。言うまでもなくこれはAre you ready to go.のことです。
このオンライン講座で学んでいただきたいのは、この英語表現の「枠組みだ。

【当研究会からのお知らせ】

ファンクションメソッド英語研究会のホームベージをリニュウアルに伴い以下の3つの動画をアップしました。
ファンクションメソッドの誕生」「5倍返しの英会話語彙力増強学習」、さらに
[ちょっと発想を変えるとこんなに自由に英語が話せる その1 ]です。
最後の動画は、倉敷市で開催された公開講座を受講された福岡から来られた女性の感想から始まり、Senkaku Islands have belonged to Japan from ancients times all the times.で結ぶ。」

 ファンクションメソッド英語研究会のホームベージ

【今日の学習】

●主体(主語)を「私は」=I、「あなたは」=Youなど主格を使って表現する
【オウム返し No.24】〜
【オウム返し No.26】


今回は、以下のトレーニングです。
【オウム返し No.27】 「グリーンさんて、どのような人なの?」「かっこいい人よ」
【オウム返し No.28】 「あなたの奥さん、どのような人なの?」「歌が下手よ

○英語の九九 ファンクションフレーズテーブル
 be動詞 現在形
table-1
 

オウム返し No. 28 「あなたの奥さん,どのような人なの?」「歌が下手よ」
[1]
 Q: A good singer?
 A: Yes. A good singer.

[2]
 Q: Is your wife a good singer?
 A1: Yes, she is. She's a good singer.
 A2: No, she's not. She's not a good singer.

[3]
 Q: What is your wife like?
 A: She's a poor singer.
-----(日本語訳)-------------------------------------------
[1]
Q: 歌が上手な人なの?
A: 歌が上手な人よ


【STEP28】
driveといった動詞にerをつけてdriverという名詞にし、その名詞に形容詞をつけて「ふだん〜な人」といった表現ができます
主語が複数の場合は、補語となる名詞も原則として複数になります。
 You are a good driver.
 You are good drivers.

【情報BOX】
 a good guide        good guides   ガイドが上手な人
 a elegant dancer      elegant dancers  エレガントに踊る人
 a poor speaker of Japanese  poor speakers of Japanese 日本語が下手な人



市販された本の改訂版(電子書籍版)は、約300ページの増補となっています。

【情報BOX】
 a famous person    famous people 有名な人
 a well-known person  well-known people よく知られている人



さて3つの通信講座のブログには、受講者専用の「ナビゲータルーム」を設置しています。
※このIDとpasswordを 一旦入れておくと受講者専用の「ナビゲータルーム」の記事はそのままご覧になれます。ページ数の関係で書けなかったこと、もう少し詳しく説明したいこと、さらに、副教材である「話すためのたったこれだけ英文法」と「Two Word
Verbsこそ英語の心一週間で頭にしみ込むイディオム」におして本文と関連ページの参照を提示します。


--------------受講者専用「ナビゲータルーム」--Sample--------
ところで、以上の形容詞はveryを伴って、「大変ガイドが上手な人です」「大変有名な人です」などへと変化します。
となると、感嘆表現の出番ですね。
  You are a very good guide.
  What a good guide you are!
  She is a very famous woman.
  What a very famous woman she is!
cf,
  You guide well.
  How well you guide.

でも、これはSTEP1の「九九で覚える英会話」と学びましたね。


☆登録料とは無料で3ヶ月以上継続しての受講が可能であるということです。 4ヶ月目になっても特別に延長手続きは不要です。




ファンクションメソッドオンライン講座(主教材)

ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。 m(_ _)m
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

にほんブログ村
スポンサードリンク


ファンクションメソッド英語・英会話教材
 
ファンクションメソッド電子書籍本


 動画【ファンクションメソッド最新動画シリーズ】
 
英語脳構築「オウム返し トレーニングブック」


 動画【ファンクションメソッド英語・英会話教材】
☆中学英語が英会話の基礎 コミニカ英語基礎編
 
ファンションメソッド独習テキストHTML版
 
ファンクションメソッドE-TREKKING教材
 
語彙力増強講座基本16動詞編 英会話実況中継
 
ファンクションメソッド語彙力増強
   (日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
 
ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞


動画
 ☆ファンクションメソッドオンライン講座(教材)


 動画【ファンクションメソッド電子書籍】

ファンクションメソッド電子書籍音声解説


 動画【ファンクションメソッド実況中継など】

☆英語脳構築プログラム実況中継
 
☆自由に英語を話したい
 
悪魔の英文法 これが英語の骨組だ
 
自由に英語を話すための最短学習プログラム
 
「声を出して身につける英語力」
 
ファンクションメソッド 自由に英語を話すための最短学習プログラム
 
どうして日本人が英語を話せない その傾向と対策

[当研究会からのお知らせ]

当研究会からのお知らせ

ファンクションメソッド英語研究会
ファンクションメソッドオンライン講座
ファンクションメソッド英語研究会カート
dlmarketカート

スポンサードリンク